Alfred Döblin

Alfred Döblin (Stettin, Pomerania, 10 de agosto de 1878 – Emmendingen, 26 de junio de 1957). Médico psiquiatra, escritor alemán, de origen judío polaco y nacionalizado francés desde 1936.

Trayectoria

1878 - 1918

Döblin nació en la ciudad portuaria Stettin, Pomerania, actualmente Szczecin en Polonia; era hijo de un sastre judío. Su familia se mudó a Berlín en 1898, cuando su padre los abandóno. Allí Döblin estudió medicina y se especializó en psiquiatría en Friburgo.

Durante sus años de estudiante, se interesó por la Filosofía, sobre todo en Immanuel Kant, Arthur Schopenhauer y Friedrich Nietzsche. Leyó a Schopenhauer y a Freud. Tras sus estudios, trabajó como periodista en Ratisbona y Berlín, antes de ganarse un puesto como psiquiatra en el barrio de clase trabajadora de Alexanderplatz.

Durante este tiempo escribió varias novelas, pero ninguna fue publicada hasta 1915, cuando Die Drei Sprünge des Wang-lun (Los tres saltos de Wang-lun) se editó, y ganó el Premio Fontane.

Durante la Primera Guerra Mundial Döblin ejerció de médico en el ejército alemán, pero continuó escribiendo.

En 1918 escribió Wadzek contra la turbina de vapor, donde hace un retrato irónico del capitalismo más desatado de esos años. Su novela histórica Wallenstein, situada en la Guerra de los Treinta Años, fue escrita en 1920. Con estos libros, sobre todo con el primero de ellos, se abrió ya a sus futuras preocupaciones.

1919 - 1933

En 1920 Döblin se afilió a la Asociación de Escritores Alemanes (Schutzverband Deutscher Schriftsteller) y en 1924 se convirtió en su presidente. Fue miembro del grupo 1925 junto a Bertolt Brecht.

En 1929 se publicó Berlin Alexanderplatz. Escrita parcialmente en alemán coloquial, mezclando varios puntos de vista, voces y niveles del idioma, con un estilo parecido a James Joyce, cuenta la historia de Franz Biberkopf, un exconvicto que se ve arrastrado cada vez más en un submundo de crimen y delincuencia del que no puede escapar. Él mismo colaboró en la primera versión cinematográfica de la novela, dirigida en 1931 por Piel Jutzi. La historia de Franz Biberkopf fue adaptada para la televisión en 1980 por Rainer Werner Fassbinder en una serie de catorce capítulos.

1933 - 1957

Cuando los nazis llegaron al poder en Alemania, Döblin huyó a Suiza y luego a los Estados Unidos, donde trabajó para la Metro-Goldwyn-Mayer en Hollywood.

En 1941 Döblin se convirtió al Catolicismo influenciado por sus lecturas de Søren Kierkegaard y Baruch Spinoza.

En 1945 volvió a Europa trabajando para el Ministerio de Cultura de Francia. Como funcionario, volvió a Alemania y se instaló en Baden-Baden, donde trabajó como editor de una revista pero, disgustado por el entorno político de su país natal, volvió a Francia (tenía la nacionalidad francesa desde 1936).

Sus dos obras más importantes de ese periodo son: la novela histórica Noviembre de 1918 y Hamlet, donde expresa sus esperanzas para Europa.

En 1956 Döblin ingresó en un sanatorio y permaneció allí casi paralizado ya. Murió en Emmendingen, al año siguiente.

Obra

Su obra más conocida es la novela Berlin Alexanderplatz de 1929, considerada por Günter Grass la mejor novela alemana moderna.

Obra publicada en alemán

• 1905 – Tesis doc.: Gedächtnisstörungen bei der Korsakow-Syndrom|Korsakoffschen Psychose. Tropen, Berlín 2006. ISBN 3-932170-86-5
• 1911 – Der Ritter Blaubart, relato
• 1913 – Die Ermordung einer Butterblume (El asesinato de un botón de oro, tr. Mirta Zampieri, Barcelona, Destino, 1990), relatos
• 1915 – Die drei Sprünge des Wang-lun (Los tres saltos de Wang-lun), novela
• 1917 - Die Lobensteiner reisen nach Böhmen (Los de Lobenstein viajan a Bohemia, tr. Javier Orduña, Barcelona, Destino, 1991), relatos
• 1918 – Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine, (Wadzek contra la turbina de vapor, tr. Belén Santana, Madrid, Impedimenta, 2012) novela
• 1914-1918 - Alfred Döblin - Meine Adresse ist: Saargemünd, Spurensuche in einer Grenzregion, Recogido por Ralph Schock, Goldensstein, Merzig, 2010 ISBN 978-3-938823-55-2
• 1920 – Wallenstein, novela
• 1924 – Die beiden Freundinnen und ihr Giftmord, relatos
• 1924 – Berge Meere und Giganten (Montes, mares y gigantes), novela (1932 abreviado: Giganten)
• 1925 – Reise in Polen, reportaje
• 1927 – Manas, Versepos (zum Stoff, dem kirgisischen Nationalepos Manas, siehe Manas, novela
• 1927 – Der Feldzeugmeister Cratz. Der Kaplan, cuentos, Berlín 1927
• 1929 – Berlin Alexanderplatz (tr. Miguel Sáenz, Barcelona, Bruguera, 1982), novela
• 1930 – Das Wasser. Cantata. Música de Ernst Toch. UA 18. Junio de 1930 Berlín
• 1933 – Unser Dasein
• 1934 – Babylonische Wanderung (Éxodo babilónico), novela
• 1935 – Pardon wird nicht gegeben (No habrá perdón), novela
• 1939 – Bürger und Soldaten 1918, novela (primera parte de November 1918)
• 1946 – Der unsterbliche Mensch, Ein Religionsgespräch, ensayo
• 1949/1950 – November 1918. Eine deutsche Revolution. novela en cuatro tomos
• 1952 – Der Tierfreund oder Das zweite Paradies (El amigo de los animales, tr. Jorge Seca, Barcelona, Destino, 1994), relatos (de 1935 a 1952)
• 1956 – Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende (Hamlet o la larga noche llega a su fin, tr. Luis Bredlow, Barcelona, Ediciones B, 1989), novela
• Amazonas-Trilogie (Amazonas-Trilogía) (Vol. 1 Das Land ohne Tod, Vol. 2 Der blaue Tiger, Vol. 3 Der neue Urwald)

Ediciones recientes en español

• Hamlet, Ediciones B, 1989 ISBN 978-84-406-1095-9
• El asesinato de un botón de oro, Destino, 1989 ISBN 978-84-233-1821-6
• Los de Lobenstein viajan a Bohemia, Destino, 1991 ISBN 978-84-233-2004-2
• El amigo de los animales, Destino, 1994 ISBN 978-84-233-2331-1
• Berlin Alexanderplatz, Destino, 2003 ISBN 978-84-233-3507-7; y Cátedra, 2002 ISBN 978-84-376-1997-2
• Fuga y reunión del pueblo judío, Palinur, 2005 ISBN 978-84-934809-4-3
• Las dos amigas y el envenenamiento El Acantilado, 2007 ISBN 978-84-96834-14-9
• Wadzek contra la turbina de vapor, Impedimenta, 2012 ISBN 978-84-15-13032-1
• Noviembre de 1918 - Burgueses y soldados, Edhasa 2011 ISBN 978-84-350-1045-0
• Noviembre de 1918 - El pueblo traicionado, Edhasa 2012 ISBN 978-84-350-1046-7
• Noviembre de 1918 - El regreso de las tropas del frente, Edhasa 2013 ISBN 978-84-350-1047-4
• Noviembre de 1918 - Karl y Rosa, Edhasa 2014 ISBN 978-84-350-1048-1

El presente artículo aporta material procedente de una entrada de Wikipedia, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons-Atribución-Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA) o la licencia GFDL.